Keine exakte Übersetzung gefunden für رياضة تنافسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رياضة تنافسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oh mon Dieu.
    كنا نتكلم عن تقديم بعض الرياضات التنافسية
  • Okay, tout d'abord, c'est une légitime compétition sportive.
    حسنا، أولاً وقبل كل شيء رياضة تنافسية مشروعة
  • Le Programme relatif au renforcement des institutions sportives et à la promotion du développement du sport de compétition a donné les résultats suivants:
    برنامج النهوض بالمؤسسات الرياضية وتعزيز تنمية الرياضة التنافسية، وقد نجح في تحقيق الإنجازات التالية:
  • Dans toute la mesure possible, il convient d'associer les enfants handicapés à des activités sportives, compétitives ou non.
    يجب أن تصمم الأنشطة الرياضية التنافسية وغير التنافسية لإدماج الأطفال المعوقين على نحو غير استبعادي كلما أمكن ذلك.
  • Enfin, le Ministère des affaires sociales doit améliorer les possibilités, pour les personnes handicapées, de pratiquer des sports d'entretien et de compétition; ce ministère doit également résoudre les autres questions sociales liées au sport.
    وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية.
  • Comme nous le disions dans notre dernier rapport, l'Association des sports pour les écoles s'est fixé pour objectif d'augmenter le nombre d'étudiantes qui font du sport de compétition.
    وكما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، تتطلع رابطة الألعاب الرياضية بالمدارس نحو تحديد هدف يتضمن زيادة أعداد التلميذات اللائي يُشاركن في الألعاب الرياضية التنافسية.
  • Les pays ont également agi en faveur de la santé des femmes atteintes de handicap, mettant l'accent sur l'accès (Finlande), sur la rééducation (Chine), sur les médicaments vendus sur ordonnance (États-Unis d'Amérique) et sur les sports de compétition (Arménie).
    كما عالج بعض البلدان صحة المعوقات. وركزت البلدان على: إمكانيات الحصول على الخدمات (فنلندا)؛ وإعادة التأهيل (الصين)؛ والأدوية بوصفة طبية (الولايات المتحدة الأمريكية) والألعاب الرياضية التنافسية (أرمينيا).
  • D'après la Direction des sports du Ministère de l'éducation, la participation des femmes aux activités sportives s'est accrue au cours des 10 dernières années, qu'il s'agisse de sports récréatifs ou de compétition, ou même de sports de très haut niveau.
    ووفقاً لما ذكرته دائرة الشؤون الرياضية التابعة لوزارة التعليم فإن مشاركة النساء في الأنشطة الرياضية قد زادت في السنوات العشر الماضية في الرياضات الترويحية وفي الرياضات التنافسية ورياضات القمة.
  • Globalement, le pourcentage de femmes qui pratiquent des sports de compétition s'est progressivement amélioré au cours des 10 dernières années, passant de 12 % en 1994 à 15 % en 2004.
    ما برحت النسبة المئوية الشاملة للنساء الناشطات في حقل الألعاب الرياضية التنافسية تتعرض لارتفاع معقول خلال العقد الماضي، حيث زادت من 12 في المائة في عام 1994 إلى 15 في المائة في عام 2004.
  • Il a rappelé la nécessité de lier les mesures de sanction et de répression de toutes les manifestations et expressions de racisme avec une stratégie éducative et culturelle, et notamment la promotion des valeurs de respect mutuel et de fair-play contre les valeurs dominantes de nationalisme et de mercantilisme du sport de compétition.
    وذكّر بضرورة أن تكون تدابير معاقبة وقمع جميع مظاهر وتعابير العنصرية مقرونة باستراتيجية تعليمية وثقافية، ولا سيما تعزيز قيمتي الاحترام المتبادل والروح الرياضية في وجه طغيان قيمتي النعرة القومية والمنطق التجاري في الرياضات التنافسية.